{"id":2120,"date":"2022-07-05T19:07:26","date_gmt":"2022-07-05T19:07:26","guid":{"rendered":"https:\/\/csiag.eu\/?p=2120"},"modified":"2025-02-17T11:33:07","modified_gmt":"2025-02-17T11:33:07","slug":"batidor-de-cambio-por-bomba-de-calentamiento-vortex","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/csiag.eu\/es\/blog\/2022\/07\/05\/austausch-quirl-gegen-vortex-heizungspumpe\/","title":{"rendered":"Reemplazo del &quot;bigotes&quot; con una bomba de calentamiento de v\u00f3rtice"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_87_1 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Tabla de contenido<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/csiag.eu\/es\/blog\/2022\/07\/05\/austausch-quirl-gegen-vortex-heizungspumpe\/#Montage\" >Asamblea<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/csiag.eu\/es\/blog\/2022\/07\/05\/austausch-quirl-gegen-vortex-heizungspumpe\/#Stellungnahme_zu_einem_Leserkommentar\" >Respuesta al comentario de un lector<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<span class=\"span-reading-time rt-reading-time\" style=\"display: block;\"><span class=\"rt-label rt-prefix\">Tiempo de leer<\/span> <span class=\"rt-time\"> 3<\/span> <span class=\"rt-label rt-postfix\">minutos<\/span><\/span>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Al parecer, es un tema siempre presente: en un momento se oye un ruido, luego un chirrido y finalmente se hace el silencio... - y encima de la calefacci\u00f3n ALDE tendr\u00e1 un suelo agradablemente c\u00e1lido. Pero s\u00f3lo all\u00ed. No es saludable a largo plazo ni para las piernas ni para la calefacci\u00f3n ALDE. Entonces calentando a CERO.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Como sustituto del \u201cquirl\u201d, que cuesta unos 250 euros (m\u00e1s) <a href=\"https:\/\/www.shk-spezial.de\/pumpen\/heizungspumpen\/1057\/vortex-12volt-trinkwasser-zirkulationspumpe-1\/2-ig-bwo-155-r-12v-434-121-000\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Bomba de circulaci\u00f3n de agua potable Vortex 12Volt 1\/2\u2033 IT BWO 155 R 12V 434-121-000<\/a> probado. Cuesta poco menos de 150 euros, funciona de forma casi inaudible y alcanza entre 2.000 y 3.000 revoluciones por minuto. Sin niveles de ajuste, consume poco menos de 3 vatios en la posici\u00f3n de instalaci\u00f3n indicada. Se requieren dos piezas para la conexi\u00f3n mec\u00e1nica. <a href=\"https:\/\/www.bau99.de\/viega-sanpress-2211-uebergangsstueck-160430\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Viega Sanpress 2211 pieza de transici\u00f3n 18 x 1\/2\u2033 AG<\/a> y dos abrazaderas de manguera de acero inoxidable de 20 \u2013 32 mm, as\u00ed como cordones gemelos de aprox. 40 cm de 2\u00d70,75 mm.<sup>2<\/sup> necesario para la conexi\u00f3n CC.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Montage\"><\/span>Asamblea<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El montaje es f\u00e1cil. En primer lugar, se aspira el l\u00edquido del dep\u00f3sito de expansi\u00f3n del armario mediante una peque\u00f1a bomba de aspiraci\u00f3n. Para ello, con un poco de paciencia y sensibilidad, coloque la manguera de aspiraci\u00f3n en la conexi\u00f3n de manguera situada en la parte inferior derecha e introd\u00fazcala a unos 40 cm de profundidad. Esto asegura que la manguera de goma debajo del tanque de expansi\u00f3n est\u00e9 vac\u00eda y pueda retirarse despu\u00e9s de aflojar las dos abrazaderas de manguera sin riesgo de inundaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta manguera de goma se divide en dos piezas de igual longitud con un c\u00fater afilado.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Afloje las abrazaderas del tubo que sujetan el tubo de aluminio. Usando un mini cortatubos, por ejemplo <a href=\"https:\/\/www.hornbach.de\/shop\/Mini-Rohrabschneider-Virax-Kupfer-28-MM\/4653720\/artikel.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Virax cobre 28 MM<\/a>, acorte el tubo de aluminio a la longitud requerida. Esto resulta de la longitud total de la bomba m\u00e1s las piezas de conexi\u00f3n con un suplemento de 10 mm cada una. Forman el desacoplamiento mec\u00e1nico-ac\u00fastico de la bomba del sistema de tuber\u00edas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se recomienda para sellar las conexiones roscadas de \u00bd\u201d <a href=\"https:\/\/www.amazon.de\/Petec-97215-Gewindedichtung-15-g\/dp\/B004CLLALG\/ref=asc_df_B004CLLALG\/?tag=googshopde-21&amp;linkCode=df0&amp;hvadid=344457617422&amp;hvpos=&amp;hvnetw=g&amp;hvrand=12752068922168247572&amp;hvpone=&amp;hvptwo=&amp;hvqmt=&amp;hvdev=c&amp;hvdvcmdl=&amp;hvlocint=&amp;hvlocphy=1003854&amp;hvtargid=pla-422424329458&amp;psc=1&amp;th=1&amp;psc=1&amp;tag=&amp;ref=&amp;adgrpid=70844916913&amp;hvpone=&amp;hvptwo=&amp;hvadid=344457617422&amp;hvpos=&amp;hvnetw=g&amp;hvrand=12752068922168247572&amp;hvqmt=&amp;hvdev=c&amp;hvdvcmdl=&amp;hvlocint=&amp;hvlocphy=1003854&amp;hvtargid=pla-422424329458\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Petec 97215 sello rosca<\/a>. Cubra completamente dos roscas con un producto ligeramente viscoso y apriete las uniones roscadas. El agente se une anaer\u00f3bicamente y sella inmediatamente. Es igualmente adecuado para gases y l\u00edquidos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deslice las mangueras de goma hasta el tope en los extremos de las dos uniones roscadas y aseg\u00farelas con las abrazaderas para mangueras. No apriete demasiado para evitar da\u00f1ar la goma.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ahora coloque las dos abrazaderas de manguera justo debajo del borde de las dos piezas de conexi\u00f3n, empuje la manguera de goma superior sobre el conector del tanque de expansi\u00f3n y el extremo inferior sobre el tubo de aluminio. Finalmente regular la bomba para que se mantenga el desacoplamiento de 10 mm previamente tenido en cuenta. Coloque las dos abrazaderas de manguera en las ranuras antiguas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Finalmente, proporcione a la cubierta de pl\u00e1stico un hueco adecuado para la bomba e inst\u00e1lela.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"333\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/csiag.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Pumpe-333x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1735\" srcset=\"https:\/\/csiag.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Pumpe-333x1024.jpg 333w, https:\/\/csiag.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Pumpe-98x300.jpg 98w, https:\/\/csiag.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Pumpe.jpg 390w\" sizes=\"(max-width: 333px) 100vw, 333px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Bomba de v\u00f3rtice incorporada de 12 V CC<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si desea hacerlo perfecto, le recomendamos un microfusible volante de 2 A en la l\u00ednea de suministro de CC.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Marcha calentada y, como puede o\u00edr, no se oye casi nada: hay que acercar la oreja a la bomba para o\u00edr un suave zumbido. Y, sin embargo, vuelve a ser acogedor y c\u00e1lido.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Stellungnahme_zu_einem_Leserkommentar\"><\/span>Respuesta al comentario de un lector<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un lector atento pregunt\u00f3 por qu\u00e9 la bomba se instal\u00f3 en la secci\u00f3n de tuber\u00edas de la derecha en lugar de en la de la izquierda, en la que el antiguo \"batidor\" tambi\u00e9n hac\u00eda su trabajo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La pregunta est\u00e1 absolutamente justificada y tambi\u00e9n es correcta, porque -normalmente- una bomba de calefacci\u00f3n siempre se instala en el flujo de retorno (temperatura m\u00e1s baja del medio bombeado).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por razones de espacio, esto dio lugar a una instalaci\u00f3n diferente en el tubo de flujo (m\u00e1s caliente). De lo contrario, no habr\u00eda podido alojarse dentro de la cubierta de pl\u00e1stico, sino que habr\u00eda tenido que instalarse externamente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hay que admitir que se trata simplemente de un aspecto est\u00e9tico que tiene m\u00e1s probabilidades de hacer que el t\u00e9cnico ponga los ojos en blanco que de ganarse el reconocimiento profesional.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sin embargo, dado que la bomba de calefacci\u00f3n industrial puede utilizarse para temperaturas de funcionamiento de hasta 95 \u00b0C (seg\u00fan <a href=\"https:\/\/www.shk-spezial.de\/media\/pdf\/35\/85\/b8\/Betriebsanleitung-BWO-155_de.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ficha de datos<\/a>), las temperaturas de hasta 72 \u00b0C generadas por el calentador ALDE 3030 no lo da\u00f1an.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><span class=\"span-reading-time rt-reading-time\" style=\"display: block;\"><span class=\"rt-label rt-prefix\">Tiempo de leer<\/span> <span class=\"rt-time\"> 3<\/span> <span class=\"rt-label rt-postfix\">minutos<\/span><\/span>Evidentemente, es un tema omnipresente: en alg\u00fan momento traquetea, luego chirr\u00eda y finalmente se calla... - y tienes un suelo agradablemente caliente encima del sistema de calefacci\u00f3n ALDE. Pero s\u00f3lo ah\u00ed. No es saludable a largo plazo, ni para tus piernas ni para la calefacci\u00f3n ALDE. As\u00ed que calefacci\u00f3n a CERO. Como sustituto del (sobre)caro \"batidor\", que cuesta unos 250 euros...&nbsp;<a href=\"https:\/\/csiag.eu\/es\/blog\/2022\/07\/05\/austausch-quirl-gegen-vortex-heizungspumpe\/\" rel=\"bookmark\">Vaciar m\u00e1s \"<span class=\"screen-reader-text\">Reemplazo del &quot;bigotes&quot; con una bomba de calentamiento de v\u00f3rtice<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[324,333,455,461,304],"tags":[603,600,601,602],"class_list":["post-2120","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-austausch-quirl-gegen-vortex-heizungspumpe","category-diesel-zusatzheizung-einbau","category-gas-heizung","category-heizungssteuerung","category-wohnmobil","tag-petec-gewindedichtung","tag-quirl","tag-vortex-heizungspumpe","tag-zirkulationspumpe"],"modified_by":"Achim Goerner","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/csiag.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/csiag.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/csiag.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/csiag.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/csiag.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2120"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/csiag.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2120\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/csiag.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2120"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/csiag.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2120"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/csiag.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}