{"id":2120,"date":"2022-07-05T19:07:26","date_gmt":"2022-07-05T19:07:26","guid":{"rendered":"https:\/\/csiag.eu\/?p=2120"},"modified":"2025-02-17T11:33:07","modified_gmt":"2025-02-17T11:33:07","slug":"fouet-dechange-pour-pompe-a-chaleur-vortex","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/csiag.eu\/fr\/blog\/2022\/07\/05\/austausch-quirl-gegen-vortex-heizungspumpe\/","title":{"rendered":"Remplacement de la \u00ab moustache \u00bb par une pompe \u00e0 chaleur vortex"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_85 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table des mati\u00e8res<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/csiag.eu\/fr\/blog\/2022\/07\/05\/austausch-quirl-gegen-vortex-heizungspumpe\/#Montage\" >Assembl\u00e9e<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/csiag.eu\/fr\/blog\/2022\/07\/05\/austausch-quirl-gegen-vortex-heizungspumpe\/#Stellungnahme_zu_einem_Leserkommentar\" >Prise de position sur un commentaire de lecteur<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<span class=\"span-reading-time rt-reading-time\" style=\"display: block;\"><span class=\"rt-label rt-prefix\">Temps de lecture<\/span> <span class=\"rt-time\"> 3<\/span> <span class=\"rt-label rt-postfix\">minutes<\/span><\/span>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apparemment, c&#039;est un th\u00e8me omnipr\u00e9sent : \u00e0 un moment donn\u00e9, il y a un hochet, puis il y a un grincement et enfin il y a le silence... - et vous avez un sol agr\u00e9ablement chaud au-dessus du syst\u00e8me de chauffage ALDE. Mais seulement l\u00e0. Pas sain \u00e0 long terme, ni pour les jambes ni pour le chauffage ALDE. Donc chauffage \u00e0 Z\u00c9RO.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En remplacement du \u00ab quirl \u00bb qui co\u00fbte (trop) cher environ 250 euros <a href=\"https:\/\/www.shk-spezial.de\/pumpen\/heizungspumpen\/1057\/vortex-12volt-trinkwasser-zirkulationspumpe-1\/2-ig-bwo-155-r-12v-434-121-000\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Pompe de circulation d&#039;eau potable Vortex 12Volt 1\/2\u2033 IT BWO 155 R 12V 434-121-000<\/a> \u00e9prouv\u00e9. Il co\u00fbte un peu moins de 150 euros, fonctionne de mani\u00e8re presque inaudible et se situe entre 2 000 et 3 000 tours\/min. R\u00e9glable en continu, consomme un peu moins de 3 watts dans la position d&#039;installation donn\u00e9e. Deux pi\u00e8ces sont n\u00e9cessaires pour la connexion m\u00e9canique <a href=\"https:\/\/www.bau99.de\/viega-sanpress-2211-uebergangsstueck-160430\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Viega Sanpress 2211 pi\u00e8ce de transition 18 x 1\/2\u2033 AG<\/a> et deux colliers de serrage en acier inoxydable de 20 \u00e0 32 mm, ainsi que des brins jumel\u00e9s d&#039;environ 40 cm 2\u00d70,75 mm.<sup>2<\/sup> requis pour la connexion DC.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Montage\"><\/span>Assembl\u00e9e<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le montage est facile. Tout d\u2019abord, le liquide est aspir\u00e9 du vase d\u2019expansion de l\u2019armoire \u00e0 l\u2019aide d\u2019une petite pompe d\u2019aspiration. Pour ce faire, avec un peu de patience et de sensibilit\u00e9, placez le tuyau d&#039;aspiration dans le raccord de tuyau en bas \u00e0 droite et ins\u00e9rez-le \u00e0 environ 40 cm de profondeur. Cela garantit que le tuyau en caoutchouc situ\u00e9 sous le vase d&#039;expansion est vide et peut \u00eatre retir\u00e9 sans risque d&#039;inondation apr\u00e8s avoir desserr\u00e9 les deux colliers de serrage.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce tuyau en caoutchouc est divis\u00e9 en deux morceaux de longueur \u00e9gale \u00e0 l&#039;aide d&#039;un couteau bien aiguis\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Desserrez les colliers de serrage retenant le tuyau en aluminium. \u00c0 l&#039;aide d&#039;un mini coupe-tube, par ex. <a href=\"https:\/\/www.hornbach.de\/shop\/Mini-Rohrabschneider-Virax-Kupfer-28-MM\/4653720\/artikel.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Virax cuivre 28 MM<\/a>, raccourcissez le tube en aluminium \u00e0 la longueur requise. Cela r\u00e9sulte de la longueur totale de la pompe, plus les pi\u00e8ces de raccordement avec un suppl\u00e9ment de 10 mm chacune. Ils assurent le d\u00e9couplage m\u00e9cano-acoustique de la pompe du syst\u00e8me de tuyauterie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il est recommand\u00e9 pour sceller les raccords \u00e0 vis \u00bd&quot; <a href=\"https:\/\/www.amazon.de\/Petec-97215-Gewindedichtung-15-g\/dp\/B004CLLALG\/ref=asc_df_B004CLLALG\/?tag=googshopde-21&amp;linkCode=df0&amp;hvadid=344457617422&amp;hvpos=&amp;hvnetw=g&amp;hvrand=12752068922168247572&amp;hvpone=&amp;hvptwo=&amp;hvqmt=&amp;hvdev=c&amp;hvdvcmdl=&amp;hvlocint=&amp;hvlocphy=1003854&amp;hvtargid=pla-422424329458&amp;psc=1&amp;th=1&amp;psc=1&amp;tag=&amp;ref=&amp;adgrpid=70844916913&amp;hvpone=&amp;hvptwo=&amp;hvadid=344457617422&amp;hvpos=&amp;hvnetw=g&amp;hvrand=12752068922168247572&amp;hvqmt=&amp;hvdev=c&amp;hvdvcmdl=&amp;hvlocint=&amp;hvlocphy=1003854&amp;hvtargid=pla-422424329458\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Joint filet\u00e9 Petec 97215<\/a>. Enduire compl\u00e8tement deux filetages avec l&#039;agent l\u00e9g\u00e8rement visqueux et serrer les raccords \u00e0 vis. L&#039;agent se lie de mani\u00e8re ana\u00e9robie et scelle imm\u00e9diatement. Il convient aussi bien aux gaz qu&#039;aux liquides.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Glissez les tuyaux en caoutchouc jusqu&#039;en but\u00e9e sur les extr\u00e9mit\u00e9s des deux raccords \u00e0 vis et fixez-les avec les colliers de serrage. Ne serrez pas trop pour \u00e9viter d&#039;endommager le caoutchouc.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Placez maintenant les deux colliers de serrage juste en dessous du cordon des deux pi\u00e8ces de raccordement, poussez le tuyau sup\u00e9rieur en caoutchouc sur le connecteur du vase d&#039;expansion et l&#039;extr\u00e9mit\u00e9 inf\u00e9rieure sur le tuyau en aluminium. Enfin, r\u00e9gler la pompe pour que le d\u00e9couplage de 10 mm pr\u00e9c\u00e9demment pris en compte soit maintenu. Positionnez les deux colliers de serrage dans les anciennes rainures.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Enfin, munissez le couvercle en plastique d&#039;un \u00e9videment appropri\u00e9 pour la pompe et installez-le.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"333\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/csiag.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Pumpe-333x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1735\" srcset=\"https:\/\/csiag.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Pumpe-333x1024.jpg 333w, https:\/\/csiag.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Pumpe-98x300.jpg 98w, https:\/\/csiag.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Pumpe.jpg 390w\" sizes=\"(max-width: 333px) 100vw, 333px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Pompe vortex 12 V CC int\u00e9gr\u00e9e<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous souhaitez le rendre parfait, nous vous recommandons d&#039;installer un microfusible volant de 2 A dans la ligne d&#039;alimentation CC.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Marche de chauffage - et, comme vous pouvez l&#039;entendre, vous n&#039;entendez presque rien : il faut mettre l&#039;oreille contre la pompe pour entendre un l\u00e9ger vrombissement. Et pourtant, il redevient confortable et chaleureux.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Stellungnahme_zu_einem_Leserkommentar\"><\/span>Prise de position sur un commentaire de lecteur<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un lecteur attentif a demand\u00e9 pourquoi la pompe avait \u00e9t\u00e9 mont\u00e9e dans le tuyau de droite, et non de gauche, dans lequel l'ancien \"batteur\" faisait \u00e9galement son travail.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La question est tout \u00e0 fait justifi\u00e9e et correcte, car - normalement - on installe toujours une pompe de chauffage dans le retour (temp\u00e9rature plus basse du fluide transport\u00e9).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour des raisons de place, le montage dans la conduite d'arriv\u00e9e (plus chaude) a \u00e9t\u00e9 diff\u00e9rent. Sinon, il n'aurait pas pu \u00eatre plac\u00e9 \u00e0 l'int\u00e9rieur du couvercle en plastique, mais aurait d\u00fb \u00eatre mont\u00e9 \u00e0 l'ext\u00e9rieur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un aspect, il est vrai, purement esth\u00e9tique, qui fera lever les yeux au ciel au technicien plut\u00f4t qu'une reconnaissance professionnellement fond\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais comme la pompe de chauffage utilisable dans l'industrie est con\u00e7ue pour des temp\u00e9ratures de service allant jusqu'\u00e0 95 \u00b0C (selon l'ordonnance sur la protection contre les incendies), elle ne peut pas \u00eatre utilis\u00e9e pour des applications de chauffage. <a href=\"https:\/\/www.shk-spezial.de\/media\/pdf\/35\/85\/b8\/Betriebsanleitung-BWO-155_de.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Fiche de donn\u00e9es<\/a>), les temp\u00e9ratures allant jusqu'\u00e0 72 \u00b0C g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par le chauffage ALDE 3030 ne l'affectent pas.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><span class=\"span-reading-time rt-reading-time\" style=\"display: block;\"><span class=\"rt-label rt-prefix\">Temps de lecture<\/span> <span class=\"rt-time\"> 3<\/span> <span class=\"rt-label rt-postfix\">minutes<\/span><\/span>Apparemment, c'est un th\u00e8me omnipr\u00e9sent : \u00e0 un moment donn\u00e9, il y a un cliquetis, puis un grincement et enfin le silence ... - et on a un chauffage agr\u00e9able par le sol au-dessus du chauffage ALDE. Mais seulement \u00e0 cet endroit. \u00c0 la longue, ce n'est pas sain, ni pour les jambes, ni pour le chauffage ALDE. Donc, chauffage \u00e0 Z\u00c9RO. En remplacement du \"fouet\" (trop) cher, qui co\u00fbte environ 250 euros...&nbsp;<a href=\"https:\/\/csiag.eu\/fr\/blog\/2022\/07\/05\/austausch-quirl-gegen-vortex-heizungspumpe\/\" rel=\"bookmark\">Lire la suite \"<span class=\"screen-reader-text\">Remplacement de la \u00ab moustache \u00bb par une pompe \u00e0 chaleur vortex<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[324,333,455,461,304],"tags":[603,600,601,602],"class_list":["post-2120","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-austausch-quirl-gegen-vortex-heizungspumpe","category-diesel-zusatzheizung-einbau","category-gas-heizung","category-heizungssteuerung","category-wohnmobil","tag-petec-gewindedichtung","tag-quirl","tag-vortex-heizungspumpe","tag-zirkulationspumpe"],"modified_by":"Achim Goerner","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/csiag.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/csiag.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/csiag.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/csiag.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/csiag.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2120"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/csiag.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2120\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/csiag.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2120"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/csiag.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2120"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/csiag.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}