{"id":2120,"date":"2022-07-05T19:07:26","date_gmt":"2022-07-05T19:07:26","guid":{"rendered":"https:\/\/csiag.eu\/?p=2120"},"modified":"2025-02-17T11:33:07","modified_gmt":"2025-02-17T11:33:07","slug":"csere-habvero-vortex-futoszivattyuhoz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/csiag.eu\/hu\/blog\/2022\/07\/05\/austausch-quirl-gegen-vortex-heizungspumpe\/","title":{"rendered":"A \"habver\u0151\" cser\u00e9je \u00f6rv\u00e9nyes f\u0171t\u0151szivatty\u00fara"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_86 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Tartalomjegyz\u00e9k<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/csiag.eu\/hu\/blog\/2022\/07\/05\/austausch-quirl-gegen-vortex-heizungspumpe\/#Montage\" >\u00d6sszeszerel\u00e9s<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/csiag.eu\/hu\/blog\/2022\/07\/05\/austausch-quirl-gegen-vortex-heizungspumpe\/#Stellungnahme_zu_einem_Leserkommentar\" >V\u00e1lasz egy olvas\u00f3i megjegyz\u00e9sre<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<span class=\"span-reading-time rt-reading-time\" style=\"display: block;\"><span class=\"rt-label rt-prefix\">Olvas\u00e1si id\u0151<\/span> <span class=\"rt-time\"> 3<\/span> <span class=\"rt-label rt-postfix\">percek<\/span><\/span>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nyilv\u00e1nval\u00f3an egy minden\u00fctt jelenl\u00e9v\u0151 probl\u00e9ma: egy bizonyos ponton z\u00f6r\u00f6g, azt\u00e1n nyikorog, \u00e9s v\u00e9g\u00fcl csendben van... - \u00e9s az ALDE f\u0171t\u00e9si rendszer felett kellemesen meleg padl\u00f3 van. De csak ott. Hossz\u00fa t\u00e1von nem eg\u00e9szs\u00e9ges, sem a l\u00e1baknak, sem az ALDE f\u0171t\u00e9snek. \u00c1ll\u00edtsa teh\u00e1t a f\u0171t\u00e9st NULL\u00c1RA.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A 250 eur\u00f3 k\u00f6r\u00fcli (t\u00fal)dr\u00e1ga \"habver\u0151\" helyettes\u00edt\u00e9s\u00e9re a <a href=\"https:\/\/www.shk-spezial.de\/pumpen\/heizungspumpen\/1057\/vortex-12volt-trinkwasser-zirkulationspumpe-1\/2-ig-bwo-155-r-12v-434-121-000\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Vortex 12Voltos iv\u00f3v\u00edz keringet\u0151 szivatty\u00fa 1\/2\u2033 IG BWO 155 R 12V 434-121-000<\/a> bizony\u00edtott. Alig 150 eur\u00f3ba ker\u00fcl, szinte hangtalanul m\u0171k\u00f6dik, fokozatmentesen \u00e1ll\u00edthat\u00f3 2000 \u00e9s 3000 fordulat\/perc k\u00f6z\u00f6tt, \u00e9s az itt l\u00e1that\u00f3 be\u00e9p\u00edt\u00e9si helyzetben alig 3 wattot fogyaszt. A mechanikus csatlakoz\u00e1shoz k\u00e9t darab <a href=\"https:\/\/www.bau99.de\/viega-sanpress-2211-uebergangsstueck-160430\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Viega Sanpress 2211 \u00e1tmeneti darab 18 x 1\/2\" AG<\/a> \u00e9s k\u00e9t rozsdamentes ac\u00e9l t\u00f6ml\u0151bilincs 20 - 32 mm, valamint kb. 40 cm 2\u00d70,75 mm-es ikersodrony.<sup>2<\/sup> sz\u00fcks\u00e9ges az egyen\u00e1ram\u00fa csatlakoz\u00e1shoz.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Montage\"><\/span>\u00d6sszeszerel\u00e9s<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A telep\u00edt\u00e9s egyszer\u0171. El\u0151sz\u00f6r is, a folyad\u00e9kot egy kis sz\u00edv\u00f3szivatty\u00faval kisz\u00edvj\u00e1k a szekr\u00e9nyben l\u00e9v\u0151 t\u00e1gul\u00e1si tart\u00e1lyb\u00f3l. Ehhez egy kis t\u00fcrelemmel \u00e9s k\u00e9z\u00fcgyess\u00e9ggel helyezze a sz\u00edv\u00f3t\u00f6ml\u0151t a jobb als\u00f3 r\u00e9szen l\u00e9v\u0151 t\u00f6ml\u0151csatlakoz\u00f3ba, \u00e9s kb. 40 cm m\u00e9lyen dugja be. Ez biztos\u00edtja, hogy a t\u00e1gul\u00e1si tart\u00e1ly alatti gumit\u00f6ml\u0151 \u00fcres legyen, \u00e9s a k\u00e9t t\u00f6ml\u0151bilincs meglaz\u00edt\u00e1sa ut\u00e1n a be\u00e1z\u00e1s vesz\u00e9lye n\u00e9lk\u00fcl elt\u00e1vol\u00edthat\u00f3 legyen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Egy \u00e9les v\u00e1g\u00f3k\u00e9ssel v\u00e1gja ezt a gumit\u00f6ml\u0151t k\u00e9t egyforma hossz\u00fas\u00e1g\u00fa darabra.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Laz\u00edtsa meg az alum\u00edniumcs\u00f6vet tart\u00f3 cs\u0151bilincseket. Haszn\u00e1ljon egy mini cs\u0151v\u00e1g\u00f3t, pl. <a href=\"https:\/\/www.hornbach.de\/shop\/Mini-Rohrabschneider-Virax-Kupfer-28-MM\/4653720\/artikel.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Virax r\u00e9z 28 MM<\/a>r\u00f6vid\u00edtse le az alum\u00edniumcs\u00f6vet a k\u00edv\u00e1nt hossz\u00fas\u00e1gra. Ez a szivatty\u00fa teljes hossz\u00e1b\u00f3l, valamint az \u00f6sszek\u00f6t\u0151 darabokb\u00f3l ad\u00f3dik, egyenk\u00e9nt 10 mm engedm\u00e9nnyel. Ezek alkotj\u00e1k a szivatty\u00fa mechanikai-akusztikai lev\u00e1laszt\u00e1s\u00e1t a cs\u0151rendszerr\u0151l.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A \u00bd\"-os csavaros csatlakoz\u00e1sok t\u00f6m\u00edt\u00e9s\u00e9hez a k\u00f6vetkez\u0151ket aj\u00e1nljuk <a href=\"https:\/\/www.amazon.de\/Petec-97215-Gewindedichtung-15-g\/dp\/B004CLLALG\/ref=asc_df_B004CLLALG\/?tag=googshopde-21&amp;linkCode=df0&amp;hvadid=344457617422&amp;hvpos=&amp;hvnetw=g&amp;hvrand=12752068922168247572&amp;hvpone=&amp;hvptwo=&amp;hvqmt=&amp;hvdev=c&amp;hvdvcmdl=&amp;hvlocint=&amp;hvlocphy=1003854&amp;hvtargid=pla-422424329458&amp;psc=1&amp;th=1&amp;psc=1&amp;tag=&amp;ref=&amp;adgrpid=70844916913&amp;hvpone=&amp;hvptwo=&amp;hvadid=344457617422&amp;hvpos=&amp;hvnetw=g&amp;hvrand=12752068922168247572&amp;hvqmt=&amp;hvdev=c&amp;hvdvcmdl=&amp;hvlocint=&amp;hvlocphy=1003854&amp;hvtargid=pla-422424329458\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Petec 97215 Menett\u00f6m\u00edt\u0151 anyag<\/a>. Kenje be a k\u00e9t menetet az enyh\u00e9n viszk\u00f3zus szerrel, \u00e9s h\u00fazza meg a csavark\u00f6t\u00e9seket. A szer anaerob m\u00f3don k\u00f6t\u0151dik \u00e9s azonnal t\u00f6m\u00edt. G\u00e1zokhoz \u00e9s folyad\u00e9kokhoz egyar\u00e1nt alkalmas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nyomja a gumit\u00f6ml\u0151ket a k\u00e9t csavaros csatlakoz\u00e1s v\u00e9g\u00e9re, amennyire csak lehet, \u00e9s r\u00f6gz\u00edtse \u0151ket a t\u00f6ml\u0151bilincsekkel. Ne h\u00fazza t\u00fal, hogy elker\u00fclje a gumi s\u00e9r\u00fcl\u00e9s\u00e9t.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Most parkolja le a k\u00e9t t\u00f6ml\u0151bilincset k\u00f6zvetlen\u00fcl a k\u00e9t csatlakoz\u00f3darab gy\u00f6ngye alatt, a fels\u0151 gumit\u00f6ml\u0151t nyomja r\u00e1 a t\u00e1gul\u00e1si tart\u00e1ly csatlakoz\u00f3r\u00e9sz\u00e9re, az als\u00f3 v\u00e9g\u00e9t pedig az alum\u00edniumcs\u0151re. V\u00e9g\u00fcl centr\u00e1ljuk a szivatty\u00fat \u00fagy, hogy a kor\u00e1bban figyelembe vett 10 mm-es lecsatlakoz\u00e1s megmaradjon. Helyezze a k\u00e9t t\u00f6ml\u0151bilincset a r\u00e9gi hornyokba.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u00e9g\u00fcl a m\u0171anyag burkolatot a szivatty\u00fa sz\u00e1m\u00e1ra megfelel\u0151 m\u00e9lyed\u00e9ssel kell ell\u00e1tni \u00e9s felszerelni.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"333\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/csiag.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Pumpe-333x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1735\" srcset=\"https:\/\/csiag.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Pumpe-333x1024.jpg 333w, https:\/\/csiag.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Pumpe-98x300.jpg 98w, https:\/\/csiag.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Pumpe.jpg 390w\" sizes=\"(max-width: 333px) 100vw, 333px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Be\u00e9p\u00edtett 12V DC \u00f6rv\u00e9nyszivatty\u00fa<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ha t\u00f6k\u00e9letess\u00e9 szeretn\u00e9 tenni, javasoljuk, hogy a DC t\u00e1pvezet\u00e9kbe egy 2A miniat\u0171r biztos\u00edt\u00e9kot helyezzen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u0171t\u00e9s menet - \u00e9s ahogy hallja, szinte semmit sem hall: a f\u00fcl\u00e9t a szivatty\u00fahoz kell szor\u00edtania, hogy halk z\u00fag\u00e1st halljon. \u00c9s m\u00e9gis \u00fajra meghitt \u00e9s meleg lesz.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Stellungnahme_zu_einem_Leserkommentar\"><\/span>V\u00e1lasz egy olvas\u00f3i megjegyz\u00e9sre<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Egy figyelmes olvas\u00f3 megk\u00e9rdezte, hogy mi\u00e9rt a jobb oldali cs\u0151szakaszba szerelt\u00e9k be a szivatty\u00fat a bal oldali helyett, amelyben a r\u00e9gi \"habver\u0151\" is tette a dolg\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A k\u00e9rd\u00e9s teljesen jogos \u00e9s helyes is, mert - \u00e1ltal\u00e1ban - egy f\u0171t\u0151szivatty\u00fat mindig a visszat\u00e9r\u0151 \u00e1raml\u00e1sba (a szivatty\u00fazott k\u00f6zeg alacsonyabb h\u0151m\u00e9rs\u00e9klete) szerelnek be.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ez helyhi\u00e1ny miatt a (melegebb) \u00e1raml\u00e1si cs\u0151ben m\u00e1s be\u00e9p\u00edt\u00e9st eredm\u00e9nyezett. M\u00e1sk\u00fcl\u00f6nben nem lehetett volna a m\u0171anyag burkolaton bel\u00fcl elhelyezni, hanem k\u00edv\u00fclr\u0151l kellett volna beszerelni.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Igaz, ez csup\u00e1n egy eszt\u00e9tikai szempont, amely ink\u00e1bb a technikus szem\u00e9t forgatja, mint szakmai elismer\u00e9st v\u00e1lt ki.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mivel azonban az ipari f\u0171t\u0151szivatty\u00fa ak\u00e1r 95 \u00b0C-os \u00fczemi h\u0151m\u00e9rs\u00e9kleten is haszn\u00e1lhat\u00f3 (a <a href=\"https:\/\/www.shk-spezial.de\/media\/pdf\/35\/85\/b8\/Betriebsanleitung-BWO-155_de.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Adatlap<\/a>), az ALDE 3030 f\u0171t\u0151berendez\u00e9s \u00e1ltal keltett 72 \u00b0C-ig terjed\u0151 h\u0151m\u00e9rs\u00e9klet nem k\u00e1ros\u00edtja azt.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><span class=\"span-reading-time rt-reading-time\" style=\"display: block;\"><span class=\"rt-label rt-prefix\">Olvas\u00e1si id\u0151<\/span> <span class=\"rt-time\"> 3<\/span> <span class=\"rt-label rt-postfix\">percek<\/span><\/span>Nyilv\u00e1nval\u00f3an egy minden\u00fctt jelenl\u00e9v\u0151 probl\u00e9ma: egy bizonyos ponton z\u00f6r\u00f6g, azt\u00e1n nyikorog, \u00e9s v\u00e9g\u00fcl csendben van... - \u00e9s az ALDE f\u0171t\u00e9si rendszer felett kellemesen meleg padl\u00f3 van. De csak ott. Hossz\u00fa t\u00e1von nem eg\u00e9szs\u00e9ges, sem a l\u00e1baknak, sem az ALDE f\u0171t\u00e9snek. Teh\u00e1t f\u0171t\u00e9s NULLA. A (t\u00fal)dr\u00e1ga \"habver\u0151\" helyettes\u00edt\u00e9s\u00e9re, ami kb. 250 eur\u00f3ba ker\u00fcl...&nbsp;<a href=\"https:\/\/csiag.eu\/hu\/blog\/2022\/07\/05\/austausch-quirl-gegen-vortex-heizungspumpe\/\" rel=\"bookmark\">Olvass tov\u00e1bb \"<span class=\"screen-reader-text\">A \"habver\u0151\" cser\u00e9je \u00f6rv\u00e9nyes f\u0171t\u0151szivatty\u00fara<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[324,333,455,461,304],"tags":[603,600,601,602],"class_list":["post-2120","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-austausch-quirl-gegen-vortex-heizungspumpe","category-diesel-zusatzheizung-einbau","category-gas-heizung","category-heizungssteuerung","category-wohnmobil","tag-petec-gewindedichtung","tag-quirl","tag-vortex-heizungspumpe","tag-zirkulationspumpe"],"modified_by":"Achim Goerner","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/csiag.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/csiag.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/csiag.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/csiag.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/csiag.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2120"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/csiag.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2120\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/csiag.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2120"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/csiag.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2120"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/csiag.eu\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}