{"id":7090,"date":"2024-04-14T17:41:20","date_gmt":"2024-04-14T17:41:20","guid":{"rendered":"https:\/\/csiag.eu\/?p=7090"},"modified":"2025-08-21T18:38:43","modified_gmt":"2025-08-21T18:38:43","slug":"scambio-alde-3000-per-3030","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/csiag.eu\/it\/blog\/2024\/04\/14\/austausch-alde-3000-gegen-3030\/","title":{"rendered":"Scambia ALDE 3000 con 3030"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_87_1 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Sommario<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/csiag.eu\/it\/blog\/2024\/04\/14\/austausch-alde-3000-gegen-3030\/#Ausbau_der_alten_ALDE_3000\" >Ampliamento del vecchio ALDE 3000<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/csiag.eu\/it\/blog\/2024\/04\/14\/austausch-alde-3000-gegen-3030\/#Absaugen_des_Frostschutzmittels\" >Aspirazione dell&#039;antigelo<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/csiag.eu\/it\/blog\/2024\/04\/14\/austausch-alde-3000-gegen-3030\/#Trennen_der_elektrischen_Verbindungen\" >Scollegamento dei collegamenti elettrici<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/csiag.eu\/it\/blog\/2024\/04\/14\/austausch-alde-3000-gegen-3030\/#Trennen_der_Gasleitung\" >Scollegamento della linea del gas<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/csiag.eu\/it\/blog\/2024\/04\/14\/austausch-alde-3000-gegen-3030\/#Trennen_der_Kalt-_und_Heiswasseranschlusse\" >Scollegamento dei collegamenti dell&#039;acqua fredda e calda<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/csiag.eu\/it\/blog\/2024\/04\/14\/austausch-alde-3000-gegen-3030\/#Trennen_der_Vor-Rucklauf-Schlauche\" >Scollegamento dei tubi di alimentazione\/ritorno<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/csiag.eu\/it\/blog\/2024\/04\/14\/austausch-alde-3000-gegen-3030\/#Trennen_des_Abgas-_und_Zuluftschlauches\" >Scollegamento dei tubi dell&#039;aria di scarico e di alimentazione<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/csiag.eu\/it\/blog\/2024\/04\/14\/austausch-alde-3000-gegen-3030\/#Einbau_der_neuen_ALDE_3030\" >Installazione del nuovo ALDE 3030<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/csiag.eu\/it\/blog\/2024\/04\/14\/austausch-alde-3000-gegen-3030\/#Anschluss_des_Abgas-_und_Zuluftschlauches\" >Collegamento del tubo dell&#039;aria di scarico e di alimentazione<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/csiag.eu\/it\/blog\/2024\/04\/14\/austausch-alde-3000-gegen-3030\/#Anschluss_der_Vor-_und_Rucklaufschlauche\" >Collegamento dei tubi di mandata e ritorno<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/csiag.eu\/it\/blog\/2024\/04\/14\/austausch-alde-3000-gegen-3030\/#Anschluss_der_Kalt-_und_Heiswasserschlauche\" >Collegamento dei tubi dell&#039;acqua fredda e calda<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/csiag.eu\/it\/blog\/2024\/04\/14\/austausch-alde-3000-gegen-3030\/#Auffullen_der_Anlage_mit_Frostschutzmittel\" >Riempimento del sistema con antigelo<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/csiag.eu\/it\/blog\/2024\/04\/14\/austausch-alde-3000-gegen-3030\/#Auffullen_der_Anlage_mit_Frischwasser\" >Riempimento dell&#039;impianto con acqua dolce<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/csiag.eu\/it\/blog\/2024\/04\/14\/austausch-alde-3000-gegen-3030\/#Anschluss_der_Gasleitung\" >Collegamento tubo gas<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/csiag.eu\/it\/blog\/2024\/04\/14\/austausch-alde-3000-gegen-3030\/#Elektrischer_Anschluss\" >Collegamento elettrico<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/csiag.eu\/it\/blog\/2024\/04\/14\/austausch-alde-3000-gegen-3030\/#Inbetriebnahme\" >Messa in servizio<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/csiag.eu\/it\/blog\/2024\/04\/14\/austausch-alde-3000-gegen-3030\/#Einstellungen_uber_die_Standardanzeige\" >Impostazioni tramite il display standard<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/csiag.eu\/it\/blog\/2024\/04\/14\/austausch-alde-3000-gegen-3030\/#Einstellung_von_Wochentag_und_Uhrzeit\" >Impostazione del giorno della settimana e dell&#039;ora<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/csiag.eu\/it\/blog\/2024\/04\/14\/austausch-alde-3000-gegen-3030\/#Einstellung_Tag-_Nacht-Betrieb\" >Impostazione del funzionamento giorno\/notte<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-20\" href=\"https:\/\/csiag.eu\/it\/blog\/2024\/04\/14\/austausch-alde-3000-gegen-3030\/#Einstellung_Strom-_Gasbetrieb\" >Impostazione funzionamento elettrico\/gas<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-21\" href=\"https:\/\/csiag.eu\/it\/blog\/2024\/04\/14\/austausch-alde-3000-gegen-3030\/#Einstellung_Warmwasserbereitung_Vorrang\" >Impostazione della preparazione\/priorit\u00e0 dell&#039;acqua calda<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-22\" href=\"https:\/\/csiag.eu\/it\/blog\/2024\/04\/14\/austausch-alde-3000-gegen-3030\/#Temporare_Raumtemperaturanderung\" >Cambiamento temporaneo della temperatura ambiente<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-23\" href=\"https:\/\/csiag.eu\/it\/blog\/2024\/04\/14\/austausch-alde-3000-gegen-3030\/#Einstellungen_uber_die_Taste_%E2%80%9EMenu%E2%80%9C\" >Impostazioni tramite il pulsante &quot;Menu&quot;.<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-24\" href=\"https:\/\/csiag.eu\/it\/blog\/2024\/04\/14\/austausch-alde-3000-gegen-3030\/#Lastwachter\" >Protezione del carico<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-25\" href=\"https:\/\/csiag.eu\/it\/blog\/2024\/04\/14\/austausch-alde-3000-gegen-3030\/#Gasverbrauch\" >Consumo di gas<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-26\" href=\"https:\/\/csiag.eu\/it\/blog\/2024\/04\/14\/austausch-alde-3000-gegen-3030\/#Fazit\" >Conclusione<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-27\" href=\"https:\/\/csiag.eu\/it\/blog\/2024\/04\/14\/austausch-alde-3000-gegen-3030\/#Nachtrag\" >Addendum<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<span class=\"span-reading-time rt-reading-time\" style=\"display: block;\"><span class=\"rt-label rt-prefix\">Momento della lettura<\/span> <span class=\"rt-time\"> 9<\/span> <span class=\"rt-label rt-postfix\">minuti<\/span><\/span>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il vecchio scaldabagno ALDE 3000 prima o poi morir\u00e0 e dovr\u00e0 essere sostituito con l&#039;attuale modello 3030 o 3030 Plus. Il 3030 Plus \u00e8 dotato di uno scaldacqua istantaneo che fornisce acqua calda in modo permanente. Se non avete questo requisito potete cavarvela con il 3030, che costa circa 10 % in meno.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le differenze principali rispetto al 3000 sono il controllo completamente elettronico, la caldaia da 10 litri e il riscaldatore elettrico da 3 kW, nonch\u00e9 la possibilit\u00e0 di limitare dinamicamente la potenza di riscaldamento elettrico in base ad altre utenze per evitare la fastidiosa risposta del fusibile in nel veicolo o nel campeggio per evitare spazio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Acquistare il riscaldatore, che costa circa 4.000 euro, \u00e8 una cosa, smontarlo e installarlo \u00e8 un&#039;altra.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pertanto di seguito vengono riportate le istruzioni per sostituire con successo il vecchio ALDE 3000 con il nuovo 3030 basato su un Flair 7100 del 2005, comprese informazioni in parte mancanti o documentate in modo poco chiaro nella documentazione ALDE.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ausbau_der_alten_ALDE_3000\"><\/span>Ampliamento del vecchio ALDE 3000<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Absaugen_des_Frostschutzmittels\"><\/span>Aspirazione dell&#039;antigelo<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prima dell&#039;effettiva rimozione, il fluido glicole deve essere scaricato. Lo scarico richiede una valvola di scarico, che non \u00e8 installata. \u00c8 quindi necessario aspirare il liquido il pi\u00f9 possibile utilizzando una pompa di aspirazione e un tubo lungo circa 2 m.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A tale scopo il tubo flessibile di aspirazione viene introdotto nella tubazione destra del vaso di espansione e spinto in avanti quasi fino alla prima curva. L&#039;uscita della pompa \u00e8 collegata tramite un altro tubo, che a sua volta confluisce in un contenitore per raccogliere l&#039;antigelo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La tanica deve contenere almeno 5 litri, poich\u00e9 3,5 litri sono gi\u00e0 nella caldaia e un altro litro nell&#039;impianto di riscaldamento.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Trennen_der_elektrischen_Verbindungen\"><\/span>Scollegamento dei collegamenti elettrici<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tutti i connettori vengono quindi scollegati dal riscaldatore. La linea di alimentazione da 230 V \u00e8 collegata permanentemente internamente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background wp-block-paragraph\" style=\"background-color:#ffff00\"><strong>Per prima cosa \u00e8 necessario scollegare l&#039;alimentazione di rete.<\/strong><br><strong>Se \u00e8 installato un inverter, deve essere spento.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dopo aver rimosso il coperchio superiore allentando le quattro viti autofilettanti, \u00e8 possibile rimuovere i connettori a spina del collegamento di potenza e il conduttore di terra giallo-verde allentando la vite sull&#039;alloggiamento.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Trennen_der_Gasleitung\"><\/span>Scollegamento della linea del gas<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background wp-block-paragraph\" style=\"background-color:#ffff00\"><strong>Prima di intervenire sull&#039;impianto del gas, controllare le valvole delle bombole del gas, <br>e chiudere la valvola di intercettazione associata al riscaldatore.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le filettature dell&#039;impianto a gas sono sempre filettature sinistrorse, ovvero stringere a sinistra e allentare a destra. I normali raccordi a compressione sigillano mediante l&#039;anello conico attaccato che taglia il tubo del gas quando viene serrato, creando cos\u00ec una connessione a tenuta di gas. Affinch\u00e9 il bloccaggio avvenga correttamente, il collegamento a vite deve essere serrato molto saldamente con una chiave.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ci\u00f2 significa che una volta allentato un collegamento a vite, \u00e8 possibile avvitarlo nuovamente solo accorciando il tubo di quasi 2 cm dall&#039;estremit\u00e0 e ottenendo cos\u00ec di nuovo un&#039;estremit\u00e0 del tubo non danneggiata.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I tubi del gas vengono tagliati senza sbavature utilizzando un tagliatubi e non una sega o simili.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In questo modo si allenta il collegamento a vite del collegamento del gas, girando in senso orario. Ci\u00f2 potrebbe richiedere una forza considerevole.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Trennen_der_Kalt-_und_Heiswasseranschlusse\"><\/span>Scollegamento dei collegamenti dell&#039;acqua fredda e calda<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background wp-block-paragraph\" style=\"background-color:#ffff00\"><strong>Prima di questo passaggio, assicurarsi di scollegare la pompa dell&#039;acqua a pressione dall&#039;alimentazione a 12 V!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Innanzitutto \u00e8 necessario allentare tutte le viti che fissano il riscaldatore al pavimento. I sistemi dell&#039;acqua fredda e calda vengono quindi drenati tramite le valvole di drenaggio integrate.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per raccogliere l&#039;eventuale acqua residua nell&#039;impianto \u00e8 necessario avere a disposizione apposite ciotole e panni assorbenti.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le fascette stringitubo vengono tirate dal connettore del tubo sul tubo di gomma utilizzando uno strumento speciale o una pinza universale finch\u00e9 il tubo non pu\u00f2 essere staccato dal connettore. Durante la rimozione procedere lentamente in modo da raccogliere in maniera misurata l&#039;eventuale acqua che dovesse fuoriuscire. Estrarre completamente il tubo solo quando non esce pi\u00f9 acqua.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sollevando leggermente la parte posteriore del riscaldatore pu\u00f2 verificarsi la fuoriuscita di ulteriore acqua.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Trennen_der_Vor-Rucklauf-Schlauche\"><\/span>Scollegamento dei tubi di alimentazione\/ritorno<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anche se l&#039;antigelo \u00e8 stato in gran parte estratto, non si pu\u00f2 escludere che ne sia ancora presente una notevole quantit\u00e0 nell&#039;impianto. Posizionare quindi le fascette stringitubo nelle zone morbide della mandata e del ritorno e chiudere in questo modo i tubi.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"250\" src=\"https:\/\/csiag.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/image.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-7091\" style=\"width:164px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/csiag.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/image.png 250w, https:\/\/csiag.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/image-12x12.png 12w, https:\/\/csiag.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/image-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div style=\"height:34px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poich\u00e9 nella caldaia pu\u00f2 rimanere ancora dell&#039;antigelo, il tubo flessibile collegato in alto deve essere prima liberato dalla fascetta stringitubo, allo stesso modo di quando si scollegano i tubi dell&#039;acqua. Una seconda persona posiziona una vaschetta raccogligocce sotto il collegamento del tubo da allentare per raccogliere l&#039;eventuale antigelo che fuoriesce. Un rotolo di carta assorbente aiuta ad assorbire piccole quantit\u00e0 di prodotto. Estrarre lentamente il tubo flessibile in modo tale che inclinandolo leggermente sia possibile aprire una fessura e raccogliere l&#039;eventuale antigelo che fuoriesce in una quantit\u00e0 misurata.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Procedere infine allo stesso modo con il collegamento inferiore. Qui \u00e8 pi\u00f9 difficile prenderlo perch\u00e9 non c&#039;\u00e8 abbastanza spazio sotto il collegamento del tubo. Aumentare quindi temporaneamente il riscaldamento utilizzando pezzi di legna.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se dal raccordo inferiore non fuoriesce pi\u00f9 antigelo, inclinare la stufa con i raccordi appena allentati verso l&#039;alto per evitare che eventuali residui di liquido fuoriescano.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Trennen_des_Abgas-_und_Zuluftschlauches\"><\/span>Scollegamento dei tubi dell&#039;aria di scarico e di alimentazione<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dopo aver allentato la fascetta stringitubo del tubo a spirale dell&#039;aria di alimentazione, staccarla con cautela su tutti i lati con un grosso cacciavite. Fatelo con molta attenzione per mantenere le deformazioni il pi\u00f9 basse possibile e per garantire la riutilizzabilit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dopo aver allentato il tubo a spirale, spingerlo indietro con forza per accedere al tubo di scarico interno e alla fascetta che lo trattiene. Allentare questa fascetta stringitubo solo cos\u00ec tanto da poterla allontanare dall&#039;area del raccordo. Ad una distanza di circa due centimetri, stringere nuovamente la fascetta stringitubo in modo che non possa scomparire da sola all&#039;interno...<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Con la stessa cautela allentare e staccare il tubo di scarico in acciaio inossidabile. Rimuovere con attenzione eventuali deformazioni con una pinza sottile. Prima di posizionarlo sulla presa del nuovo riscaldatore, allargare delicatamente il bordo verso l&#039;esterno con un&#039;asta per cacciavite spessa per creare una presa conica che sia pi\u00f9 facile da inserire nella presa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ora il riscaldatore pu\u00f2 essere rimosso in posizione allineata verticalmente ed estratto dal veicolo.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Einbau_der_neuen_ALDE_3030\"><\/span>Installazione del nuovo ALDE 3030<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Come spesso si dice nelle istruzioni di montaggio a questo punto: \u201cL\u2019installazione viene eseguita in ordine inverso\u201d. Bene, allora lo sappiamo tutti, giusto?!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per prima cosa \u00e8 necessario manovrare il riscaldatore oltre i collegamenti dei tubi esistenti e nella posizione di installazione. Per migliorare l&#039;accessibilit\u00e0, evitare una posizione di installazione identica e posizionare il riscaldatore con l&#039;angolo posteriore a filo con l&#039;incasso indicato, ma l&#039;angolo anteriore il pi\u00f9 a sinistra possibile.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ci\u00f2 si traduce in una migliore posizione nella parte posteriore destra per il collegamento dei tubi di scarico e di alimentazione dell&#039;aria e pi\u00f9 spazio nella parte anteriore destra per l&#039;installazione dei collegamenti dell&#039;acqua e dell&#039;antigelo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poich\u00e9 i collegamenti dell&#039;acqua fredda\/calda, mandata e ritorno dell&#039;ALDE 3030 (Plus) sono stati spostati sul lato destro, questi devono essere adattati alle condizioni esistenti utilizzando staffe angolari e tubi di gomma (inclusi).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per collegare la linea del gas, si consiglia di collegare un raccordo con raccordo a compressione su entrambi i lati al collegamento sul lato dell&#039;apparecchio quando non \u00e8 ancora installato e serrarlo - molto bene!<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Anschluss_des_Abgas-_und_Zuluftschlauches\"><\/span>Collegamento del tubo dell&#039;aria di scarico e di alimentazione<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il tubo di scarico viene spinto con cautela sul raccordo di scarico e, una volta afferrato tutt&#039;intorno, spinto con decisione in avanti fino all&#039;arresto. La fascetta stringitubo viene allentata ulteriormente fino a quando non si adatta all&#039;area del raccordo. Dopo che la fascetta stringitubo si trova nella posizione desiderata e viene serrata, il tubo dell&#039;aria di alimentazione pu\u00f2 essere spinto sul corrispondente connettore del tubo e fissato anche con la fascetta stringitubo.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Anschluss_der_Vor-_und_Rucklaufschlauche\"><\/span>Collegamento dei tubi di mandata e ritorno<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dopo aver opportunamente modificato i tubi \u00e8 possibile collegarli uno dopo l&#039;altro. Le fascette stringitubo rimangono ancora in posizione. Solo dopo che le fascette stringitubo tengono saldamente il tubo sul connettore, le due fascette stringitubo vengono allentate e rimosse.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Anschluss_der_Kalt-_und_Heiswasserschlauche\"><\/span>Collegamento dei tubi dell&#039;acqua fredda e calda<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anche questi devono essere regolati opportunamente prima di poter essere collegati ai relativi pezzi di collegamento e fissati come di consueto con le fascette stringitubo.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Auffullen_der_Anlage_mit_Frostschutzmittel\"><\/span>Riempimento del sistema con antigelo<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#039;antigelo raccolto (se non doveva gi\u00e0 essere sostituito) pu\u00f2 essere riempito nuovamente. Se non ce n&#039;\u00e8 abbastanza per riempire il serbatoio di espansione fino al livello medio del liquido, \u00e8 necessario aggiungere nuovo antigelo di conseguenza.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durante il riempimento una seconda persona controlla la tenuta di tutti i collegamenti dei tubi rilevanti!<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Auffullen_der_Anlage_mit_Frischwasser\"><\/span>Riempimento dell&#039;impianto con acqua dolce<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dopo aver chiuso le valvole di scarico dell&#039;acqua fredda e calda, \u00e8 possibile attivare la pompa a pressione e riempire la caldaia con acqua dolce semplicemente aprendo un rubinetto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anche in questo caso una seconda persona dovrebbe controllare la tenuta dei collegamenti!<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Anschluss_der_Gasleitung\"><\/span>Collegamento tubo gas<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per la linea del gas avrete bisogno di un nuovo pezzo di tubo del gas, piegato a misura, o in alternativa con un angolo di 90\u00b0, opportunamente tagliato a misura.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-background wp-block-paragraph\" style=\"background-color:#ffff00\"><strong>Controllare tutte le nuove connessioni della linea del gas per eventuali perdite.<\/strong><br><strong>Effettuare una prova di pressione!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se la prova di tenuta \u00e8 stata completata con successo, \u00e8 possibile aprire nuovamente la bombola del gas e le valvole di intercettazione.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Elektrischer_Anschluss\"><\/span>Collegamento elettrico<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il cavo elettrico da 230 V collegato permanentemente (3 x 2,5 mm<sup>2<\/sup>) collegarsi all&#039;impianto elettrico del veicolo. I terminali WAGO sono adatti a questo (non i terminali lucidi!).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il collegamento a 12 V deve essere effettuato tramite un fusibile da 5 A.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il pannello comandi si collega alle prese rosse del pannello comandi (sotto la copertura in plastica rossa) e alla scheda collegamenti della stufa (sotto la copertura in plastica nera) tramite il cavo in dotazione, dopo averlo fatto passare opportunamente al vecchio pannello comandi.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Inbetriebnahme\"><\/span>Messa in servizio<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il sistema si accende premendo il pulsante sinistro \u201cI\u201d. Premendo il pulsante destro \u201cMenu\u201d si richiama il menu principale.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Einstellungen_uber_die_Standardanzeige\"><\/span>Impostazioni tramite il display standard<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Einstellung_von_Wochentag_und_Uhrzeit\"><\/span>Impostazione del giorno della settimana e dell&#039;ora<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dopo la prima accensione toccare in alto a destra la visualizzazione delle ore e dei minuti. Nella schermata ora accessibile puoi toccare <em>SU<\/em>- \/ <em>Lontano<\/em>i pulsanti impostano il giorno della settimana, l&#039;ora e i minuti e toccano \u201c<em>Impostato<\/em>&quot; salva.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Einstellung_Tag-_Nacht-Betrieb\"><\/span>Impostazione del funzionamento giorno\/notte<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toccando il simbolo del sole o della luna in alto a sinistra del pannello si possono impostare gli orari di inizio e di fine del funzionamento del riscaldamento, nonch\u00e9 la temperatura desiderata associata e si possono attivare o disattivare i giorni della settimana.<br>\u00c8 possibile utilizzare diversi orari della giornata <em>Controllo del tempo<\/em> essere impostato.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In questi menu \u00e8 disponibile anche l&#039;impostazione per la preparazione dell&#039;acqua calda. Se l&#039;interruttore grafico \u201cAcqua calda\u201d \u00e8 attivato, la preparazione dell&#039;acqua calda \u00e8 attiva. Nelle impostazioni per <em>Operazione diurna<\/em> L&#039;interruttore \u00e8 immediatamente visibile nel menu per <em>Operazione notturna<\/em> Devi prima passare alla seconda pagina scorrendo dal basso verso l&#039;alto per accedere allo switch. <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Einstellung_Strom-_Gasbetrieb\"><\/span>Impostazione funzionamento elettrico\/gas<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tocca il campo in basso a sinistra con i simboli <em>flash<\/em> per il funzionamento elettrico e <em>fiamma<\/em> per il funzionamento a gas, consente la regolazione della potenza con incrementi di 1 kW da 1 a 3 kW (con rilevatore di carico collegato), oppure l&#039;attivazione o disattivazione del funzionamento a gas.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Einstellung_Warmwasserbereitung_Vorrang\"><\/span>Impostazione della preparazione\/priorit\u00e0 dell&#039;acqua calda<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toccando il simbolo della goccia e del termometro in basso a destra si apre il menu delle impostazioni per la preparazione dell&#039;acqua calda.<br><em>Spento \u2013 Acceso \u2013 Aumenta<\/em> sono le scelte. <em>Aumento<\/em> corrisponde al circuito prioritario per la preparazione dell&#039;acqua calda. Qui la pompa di circolazione viene semplicemente spenta finch\u00e9 l&#039;acqua non ha raggiunto la temperatura nominale. Solo allora la pompa di circolazione torner\u00e0 attiva.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Temporare_Raumtemperaturanderung\"><\/span>Cambiamento temporaneo della temperatura ambiente<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toccando il centro del pannello (indicatore della temperatura) si accede ad un&#039;opzione di impostazione della temperatura ambiente, che \u00e8 indipendente dalle impostazioni di base giorno\/notte. Toccando <em>Pi\u00f9<\/em> O <em>Meno<\/em> L&#039;impostazione della temperatura pu\u00f2 essere regolata come desiderato.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Einstellungen_uber_die_Taste_%E2%80%9EMenu%E2%80%9C\"><\/span>Impostazioni tramite il pulsante &quot;Menu&quot;.<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Premendo il pulsante destro <em>menu<\/em> porta alle voci di menu scorrevoli:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Modalit\u00e0 notturna \u2013 impostazione dell&#039;ora <em>Inizio\/fine<\/em> la modalit\u00e0 notturna, cos\u00ec come desiderato <em>temperatura notturna<\/em>, display spento, preparazione dell&#039;acqua calda (2a pagina del menu)<\/li>\n\n\n\n<li>Modalit\u00e0 giorno \u2013 impostazione dell&#039;ora <em>Inizio\/fine<\/em> la modalit\u00e0 giorno, cos\u00ec come desiderato <em>Temperatura diurna<\/em>, preparazione dell&#039;acqua calda<\/li>\n\n\n\n<li>Pompa \u2013 funzionamento continuo <em>attivato \u2013 disattivato<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>Controllo del tempo \u2013 dalle impostazioni dell&#039;ora di base <em>tempi diversi<\/em> del funzionamento del riscaldamento<\/li>\n\n\n\n<li>Avvio esterno \u2013 consente, ad esempio, l&#039;avvio opzionale via radio o quando \u00e8 collegata l&#039;alimentazione da terra a 230 V<br>(In queste modalit\u00e0 di avvio il pannello di controllo o il riscaldamento devono essere spenti)<\/li>\n\n\n\n<li>Calibrazione del sensore: se la temperatura ambiente visualizzata differisce da quella effettiva, \u00e8 possibile farlo toccando <em>Pi\u00f9<\/em> \/ <em>Meno<\/em> \u00e8 possibile ottenere una visualizzazione corretta<\/li>\n\n\n\n<li>Schermo \u2013 Luminosit\u00e0 <em>basso \u2013 medio \u2013 alto<\/em>, pagina di stato <em>normale \u2013 invertito \u2013 scuro<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>Suono: suono chiave <em>acceso spento<\/em>, tono di notifica <em>acceso spento<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>Lingua - <em>Inglese \u2013 Tedesco \u2013 Francese<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>Informazioni di servizio \u2013 Panoramica di tutti i parametri operativi attuali<\/li>\n\n\n\n<li>Configurazione del sistema \u2013 pompa (<em>Normale\/PWM<\/em>), Aqua clear, telecomando, 2 zone \u2013 <em>installato \u2013 non installato<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>Reset \u2013 Ripristino di tutte le impostazioni allo stato di consegna<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Lastwachter\"><\/span>Protezione del carico<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il monitoraggio del carico disponibile opzionalmente \u00e8 un&#039;opzione molto utile perch\u00e9 protegge dal superamento del carico massimo consentito in base al fusibile e quindi dallo scatto del fusibile.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c8 costituito da una bobina pressofusa, attraverso l&#039;apertura centrale della quale passa la fase o il conduttore neutro che porta alle utenze. Il cavo di collegamento a due fili viene collegato allo slot in alto a sinistra nella scatola elettronica del riscaldatore ALDE.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In questo modo viene misurata l&#039;intera corrente attuale e la potenza del riscaldatore elettrico viene regolata automaticamente in base al limite massimo consentito impostato quando vengono accese utenze elettriche aggiuntive.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il monitoraggio del carico viene attivato nella schermata principale toccando il campo di stato in basso a sinistra <em>Elettricit\u00e0\/gas<\/em> e poi premendo il pulsante <em>Pi\u00f9<\/em> attivato. Il valore iniziale \u00e8 5 A, premere ripetutamente <em>Pi\u00f9<\/em> incrementa il valore di 1 A ogni volta Se viene visualizzato il valore desiderato \u00e8 possibile confermare l&#039;impostazione confermando <em>Impostato<\/em> essere salvato.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Gasverbrauch\"><\/span>Consumo di gas<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Secondo la scheda tecnica, l'ALDE 3030 ha due livelli di potenza del gas: circa 3,5 kW con un consumo di circa 260 g\/h e una media di 6 kW con 430 g\/h.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quando le temperature esterne sono pi\u00f9 basse e l'elettricit\u00e0 viene consumata da altri apparecchi, il monitor di carico riduce il consumo elettrico del riscaldamento. Il riscaldamento a gas, che \u00e8 acceso, mantiene quindi la temperatura desiderata.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Fazit\"><\/span>Conclusione<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ne \u00e8 valsa la pena la conversione ed \u00e8 stata completata in tre ore da due persone. Vale la pena informarsi e ricevere varie offerte. Il tutto era compreso tra 5.800 euro (senza garanzia di prezzo e circa 10 ore stimate da rinomati rivenditori di caravan) e 4.100 euro (dal piccolo ma raffinato produttore di cabine abitative individuali per pick-up). Quest&#039;ultimo si \u00e8 aggiudicato l&#039;appalto mentre il secondo, il sottoscritto, ha avuto solo il ruolo di assistente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#039;installazione del nuovo pannello di controllo al posto di quello vecchio, inclusa la posa del cavo e l&#039;installazione dell&#039;adattatore frontale, \u00e8 stata eseguita da noi in circa un&#039;ora. La posa del cavo di collegamento e il collegamento del monitor del carico sono stati completati in circa 20 minuti. Naturalmente sapere dove e come posare il cavo \u00e8 stato vantaggioso perch\u00e9 ha permesso di risparmiare tempo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La messa in funzione \u00e8 stata subito un successo. A mio parere, la preparazione dell'acqua calda pu\u00f2 rimanere spenta durante l'inverno, poich\u00e9 la modalit\u00e0 di riscaldamento produce anche acqua calda sufficiente per le docce, il bucato, ecc. Solo in estate, quando il riscaldamento \u00e8 necessario solo per l'acqua calda, \u00e8 necessario accenderlo e spegnerlo per tempo. Solo in estate, quando il riscaldamento \u00e8 necessario solo per l'acqua calda, bisogna pensare ad accendere per tempo la funzione acqua calda e a spegnerla.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per le nostre dimensioni di camper non \u00e8 necessario il funzionamento a due zone. Se hai un veicolo pi\u00f9 lungo e pi\u00f9 grande, potresti essere in grado di usarlo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Raccomandazione finale: s\u00ec, l&#039;ALDE 3030 vale il suo prezzo. E se siete interessati alla tecnologia e avete voglia di dare una mano, vi consigliamo i piccoli ma raffinati laboratori!<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Nachtrag\"><\/span>Addendum<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dopo circa tre anni di esperienza, possiamo dire che il sistema di riscaldamento continua a fare il suo lavoro.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il fatto che la preparazione dell'acqua calda non possa essere temporizzata si \u00e8 rivelato uno svantaggio. Se \u00e8 accesa, la maggior parte delle volte consuma inutilmente elettricit\u00e0 o gas, poich\u00e9 l'acqua calda non \u00e8 richiesta per tutto il giorno, ma al mattino per la doccia. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c8 semplicemente poco pratico accendere (per tempo) e spegnere sempre consapevolmente la preparazione dell'acqua calda, troppo spesso lo si dimentica, ed \u00e8 anche fastidioso dover aspettare mezz'ora prima di potersi fare la doccia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una volta scaduta la garanzia, si pu\u00f2 ovviare a questo problema controllando i tre elementi riscaldanti tramite un attuatore di commutazione Homematic separato e alimentandoli con una tensione programmabile.<br>Tuttavia, \u00e8 necessario tenere presente che il monitor di potenza ALDE \u00e8 fuori uso e che la gestione della potenza deve essere affidata ai componenti di misura Homematic. Il funzionamento \u00e8 il seguente <a href=\"https:\/\/csiag.eu\/it\/hm_lss-imposta-le-soglie-di-commutazione-dipendenti-dal-carico\/\" data-type=\"post\" data-id=\"2632\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Qui<\/a> descritto, perfetto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dopo la conversione, sono disponibili tutte le opzioni per la regolazione temporale del riscaldamento e dell'acqua calda.<br>In futuro, l'acqua calda sar\u00e0 sempre disponibile quando ne avrete bisogno. La funzione Homematic Geofence pu\u00f2 anche essere utilizzata per abbassare e alzare automaticamente la temperatura ambiente in base allo stato di presenza.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><span class=\"span-reading-time rt-reading-time\" style=\"display: block;\"><span class=\"rt-label rt-prefix\">Momento della lettura<\/span> <span class=\"rt-time\"> 9<\/span> <span class=\"rt-label rt-postfix\">minuti<\/span><\/span>Lo scaldacqua ALDE 3000, ormai vecchio, appartiene al passato ed \u00e8 ora di sostituirlo con l'attuale modello 3030 o 3030 Plus. Il modello 3030 Plus \u00e8 dotato di uno scaldacqua istantaneo che rende disponibile l'acqua calda in modo permanente. Se non si ha questa esigenza, si pu\u00f2 sostituire con il modello 3030, che costa circa 10 % in meno. Le principali differenze rispetto al modello 3000 sono il sistema di controllo completamente elettronico,...&nbsp;<a href=\"https:\/\/csiag.eu\/it\/blog\/2024\/04\/14\/austausch-alde-3000-gegen-3030\/\" rel=\"bookmark\">Leggi tutto \"<span class=\"screen-reader-text\">Scambia ALDE 3000 con 3030<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[455,450,304],"tags":[3246,3230,3231,3232,3273,3263,594,3268,3233,3249,1296,3267,3244,3261,3269,3235,605,456,3253,3237,3243,3245,3236,980,3276,813,3239,3275,3238,3257,2979,3251,3258,619,3256,3270,3242,3241,3240,3262,3272,3248,3266,3274,446,3252,3271,3250,3259,3264,3255,3254,3234,3260,3247,3277],"class_list":["post-7090","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gas-heizung","category-leistungsmessung","category-wohnmobil","tag-abgasschlauch","tag-alde-3000","tag-alde-3030","tag-alde-3030-plus","tag-betriebsparameter","tag-bildschirm","tag-demontage","tag-deutsch","tag-durchlauferhitzer","tag-edelstahl-abgasschlauch","tag-einstellungen","tag-englisch","tag-entwaesserungsventil","tag-externer-start","tag-franzoesisch","tag-frostschutzmittel","tag-gas","tag-gas-heizung","tag-gasbetrieb","tag-gasleitung","tag-gasrohr","tag-gasventil","tag-glykol","tag-heizung","tag-inbetriebnahme","tag-installation","tag-klemmverschraubung","tag-lastwaechter","tag-linksgewinde","tag-menue","tag-montage","tag-nachtbetrieb","tag-nachtmodus","tag-pumpe","tag-raumtemperatur","tag-reset","tag-riohrschneider","tag-schlauchklemme","tag-schlauchschelle","tag-sensorkalibrierung","tag-serviceinformation","tag-spiralschlauch","tag-sprache","tag-spule","tag-strom","tag-strombetrieb","tag-systemkonfiguration","tag-tagbetrieb","tag-tagmodus","tag-ton","tag-vorrang","tag-warmwasserbereitung","tag-wasser-heizung","tag-zeitsteuerung","tag-zuluftschlauch","tag-zwei-zonen"],"modified_by":"Achim Goerner","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/csiag.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7090","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/csiag.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/csiag.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/csiag.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/csiag.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7090"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/csiag.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7090\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/csiag.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7090"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/csiag.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7090"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/csiag.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7090"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}