池の建設

読書時間 10 議事録

Aktualisiert – 4月 7, 2026

フィルターもポンプ技術もなく、しかもきれいな水が泳げる池、そんなことが可能なのでしょうか？可能です！

高さの異なるテラスに池を作ったり（階段に滝を作りたい場合はポンプ付き）、サウナ後の飛び込みプールとして使ったり、浅瀬を広く使った水泳用の池として使ったり。

澄んだ水

どの水深にもたくさんの植物があり、4種類の（群れをなす）魚がいて、そのうちの何種類かは、厄介な蚊やその幼虫、植物の死骸も食べてくれる。

池の容積は約34立方メートル、池のライナーは135平方メートルで、約500本の植物を植え、イトトンボ、ガガンボ、ミノー、タナゴの標本を各10匹、イシガイを4匹入れた。

清掃チーム

それぞれの魚種には、それぞれの洗浄作業がある：

モデリーヒェン 体長6 ...9cmになり、蚊の幼虫、藻類、ミジンコ、飛び跳ねる魚、水面近くを飛ぶ蚊などを捕食する。

グラウンドリングス 体長約10 ...昆虫の幼虫や軟体動物、甲殻類を食べる。

ミノー 体長約6 ...10cmほどに成長し、昆虫の幼虫、小型の甲殻類、藻類、接近食を食べるため、水面上層にとどまる。

ビターリング 体長6 ...体長9センチ、繁殖にはムール貝が必要で、藻類や無脊椎動物を食べる。

魚はよく繁殖する。半年もすれば、数百匹から千匹以上の魚が移動してくるかもしれない。

底が見えるほど水が澄むまでには数ヶ月かかる。生物学的なバランスが確立されて初めて、池の底にいる魚そのものを観察できるようになる。

藻類の成長

藻類は過剰な栄養塩類と結合し、バランスの取れた比率になると、また勝手に（！）消えていく。

機械的に藻を除去すると、成長し始めたばかりの植物を根こそぎ枯らしてしまう危険性が高い。これもお勧めできない理由のひとつだ。

温度制御

冬の暖房が必要なのは、非常に小さくて浅い池の場合だけで、魚類に常に霜が降りない水温を保証するためです。この場合、モルタル製の丸いたらいに水槽を設置し、底部にヒーターケーブルを取り付け、温度センサーで切り替える方法が理想的です。ポンプは、浴槽の水が循環しすぎて過度の温度変動が起きないように、モーションセンサーなどで制御して、散発的に動かすだけにする。

プランニング

最初のステップは綿密な計画である：池の形と大きさ、各ゾーンの深さ、最大深度、そして各エリアのデザイン。

特に注意を払うべきは、いわゆるセーフティ・ステップである。これは、子供や動物が安全に乾いた土地に出るためのエリアである。十分な幅が必要で、浅瀬ゾーンの一部としても機能する。

落葉樹や常緑でない低木などは、葉が常に池に持ち込まれるのを防ぎたいのであれば、池から遠く離しておくべきです。

植物を植えることができる最小の面積は、長さ40cm以下でなければならない。天然繊維のメッシュマットを使用すれば、植物が根を沈め、しっかりと固定することができる。

海岸の視覚化

土手をイメージするには、1本か、池の大きさによっては数本のガーデンホースを使います。思い描いた基本形にホースを敷き、好みの形になるまであちこち調整する。

今度はスペードを使って、この仮想バンクの境界線をスペード幅で切り取る。

ステップ・コントゥアリング

その後、再びガーデンホースを敷き、最初のステップを明確にする。もう一度、同じように鋤で刺す。
すべての深度ゾーンが描出されるまで、この作業を続ける。

発掘調査

時間はかかるが、筋肉がつき、ジムに通う手間が省ける。あるいは、（ミニ）ショベルカーのような重い機材を使うこともできる。一番深いゾーンをまず掘り、次に次のゾーンを掘り、最後のゾーンの頂上に達するまで掘る。

フォイルプラン

A4用紙に池の形を大まかに描いてください。次に池の長手方向の中心を通る線を引き、その横に発注する池のライナーに必要な寸法を記入します。ライナー製作の定点として、周囲に最もスペースがある角に印をつけます。

ラティチュード ...

この縦軸の想像上の中心線上にガーデンホースを敷く。段差にぴったりフィットする十分な長さの巻き尺（50m）を使って、池の左端から右端までの長さを、たとえば池の遠くの端から、この中心線に直角に、50cmごとに測定する。このようにして求めた長さを、測定シートの、引いた中心線の横に一つずつ記入する。

図解（ビデオ） 使用方法 ナチュラガートは30年以上にわたって池づくりに専念し、私たちが最良と考える池づくりの方法を開発してきた。

経度

池の長さも同様に決める。ただし、上下に約80cmずつ、つまり160cmずつ足していく。

カスタマイズ生産の費用対効果

ナチュラガートはこの寸法スケッチに従ってフィルムを溶接します。標準寸法もあります。長方形や正方形の池ではなく、自然な池の形をご希望の場合は、多くの廃棄物を受け入れる必要があります。

レイヤー構造

土を掘り起こしたら、石や根（長さ20cm以上）を取り除き、窪みを平らにし、壁や表面をきれいに均す。

第一層 - サイレージ・フィルム

適切な寸法のサイレージフィルムが最初の層として使用される。これは天候を保護する役割を果たし、建設段階で大雨が降った場合に洗い流されるのを防ぎ、池のライナーを保護する池のフリースを敷設する際に清潔な作業環境を作ります。

セカンドレイヤー - ポンドフリース

この映画は 池のフリース をセカンドレイヤーとして使用する。厚みや特性の点で異なるさまざまなデザインがある。もちろん、通常そうであるように、性能が高ければコストも高くなる。ナチュラガート®フリースは貫通する根や鋭利な石からの保護に加えて、池のライナーが損傷した場合に「自己修復」するという非常に快適で貴重な特性を持っています。土砂を浸透させることで、ライナーの穴を下から塞ぎます。とはいえ、ライナーにDIYショップの品質を使おうという誘惑に駆られてはいけません。

第3層 - 池のライナー

池のライナーは池の中心となる部分です。特に注意を払う必要があります：ここでは 箔アソート を購入した。高品質で耐久性のあるライナーの価格を考えると、ここでお金を節約しようとする傾向は理解できるが、決してお勧めできない。結局のところ、このライナーが池の取り組み全体を左右するのですから！

折り目は6...8cmの重なりで取り除かれる。8cmの重なりは、溶接をうまく行い、ほぼ均質な表面を得るために、切断によって取り除かれる。

カスタマイズすることで、このような無駄を省くことができる。

池のライナーを敷く

この点でも、ナチュラガルト®は非常に優れている。 ビデオ説明 これは個々のステップを明確に示している。

私たちの池では、4人で135平方メートルの池のライナーを処理できるかどうか疑問でした。しかし、ナチュラガート®のビデオで見たとおり、実際は簡単でした。

準備

池の周囲の縁は、池の周囲を妨げずに移動できるように、凹凸や道具などがないようにする。

ライナーは、指定された寸法に従ってシート状に溶接され、パレットに載せられて納品されます。パレットの位置は、池の端から1メートル弱の位置で、シートの寸法と固定点を指定したスケッチに示された場所に対応する。パレットの位置決めには、適切な吊り上げ装置を装備したミニ掘削機を使用できるようにする。

ポジショニング

ここからライナーをパレットから広げ、池の幅いっぱいに広げます。ライナーは、最大の池の幅を左右均等に覆うようにします。必要であれば、位置を動かして修正する。最終的に、フィルムロールはまっすぐに、よじれがないようにします。ライナーの端が上にくるか、手が届きやすい位置にあるのが理想的です。

さあ、始めよう

次に、ライナーの左右の上端を両手で持ち、腰の高さまで持ち上げて、ライナーを池の向こう側に引っ張る。他の助っ人も自分に近い方のライナーの端を持ち、池の端に向かって引っ張る。

ライナーは池の下の空気を覆い、このエアクッションに沿ってスムーズに滑ります。ライナーは池の底に沈みます。

本件の場合

万が一、災難に見舞われた場合、最初の助っ人はホイルを同期してリズミカルに上下させ、ホイルの下に空気を入れなければならない。エッジの周りに配置されたヘルパーは、フィルムの下に作られるエアクッションの波に従って上下する。ようやくフィルムが再び浮き上がると、助っ人たちは一緒に池の向こうにフィルムを引っ張り続ける。

精密作業

フィルムの位置が決まったら、折り目を滑らかにし、角をできるだけきれいに折る必要がある。水がかかるとフィルムは動かせなくなるので、水を入れている間はこの作業を繰り返す。

第4層 - バンクマット

以前の池のフリースと同じように 銀行マット を設置した。バンクマットは、特に傾斜した池の縁で、植物の根のための根張りスペースとして機能する。

バンクマットの接着には、高価だが無敵の接着剤が最適だ。 K1万能接着剤K1は水中用接着剤で、カートリッジで供給され、標準的なカートリッジ・プレスで塗布する。工業用接着剤として販売されている製品でも、池のライナーには接着しません。

折り目は、約6...8cm重なるように、正確にフィットするようにカットすることによって再び取り除かれる。8cm重なるように裁断する。

第5層 - オプション

出入り口エリアの5層目として、犬の爪によるライナーの損傷を防ぐために、池のフリースを余った部分に敷いた。それらは池のライナーに直接接着された。

また、ナチュラガルト®は"アーマーモルタルの層を適用することによって、池のライナーの「」。これは、動物の爪のような機械的ストレスに対する耐性を高める役割を果たす。しかし、ここでは特別な材料の要件を考慮する必要があり、特別な 池の建設用モルタル を使う。

フリースとバンクマットシートの溶接

池のフリースとバンクマットの重なりは約6 ...8cm重なり、調節可能な熱風ブロワーで50 ...650 °C）を連続的に溶着します。この結果、均一で連続した「トラフ」になります。

ライスター®社はこの目的に適した装置を提供しています。もっと安いものもありますが、当社の ライスター・ソラノAT は、技術的にも作業上の人間工学の面でも納得のいくものです。さらに、15°の角度をつけた ワイドスロットノズル風向きと外気温に応じて、熱風を250 ... 350℃に設定し、フリース層の間を人間工学的に効果的に暖めます。350℃に設定されます。

シーリングは、ハンドルを上に向けて装置を片手で持ち、適切な角度のノズルを2枚のフリースの間に平行に挿入することで素早く行えます。次に、装置を縫い目に沿って一定の速度で引っ張り、空いた方の手で上のフリースを下の層にしっかりと押し付けます。こうすることで、不織布の表面は熱風によって永久に溶け合います。

切断作業

堤防マットをカットするには、良いハサミがあれば十分です。しかし、池のフリース、特に厚さ2cm弱の重なり合った部分は、数メートルごとにハサミを買い換えたり、手にマメができたりするリスクを冒したくなければ、電動式の良いハサミが必要だ。特に厚手のフリースは、もはや手作業ではカットできない。その ラソール・オプティマ703 などが適している。

機器の購入またはレンタル

池をいくつも作る予定がないのであれば、このちょっと高価な機材を購入するのではなく、レンタルすることをお勧めします。ご興味のある方は、下記までメールをお送りください。 teichbau@csiag.de を送る。

池の放流

水の行進」が始まる前に、数立方メートルの（洗われていない）砂が必要だ。底層と堤防ゾーンには、10 ...植物の根球に十分なスペースを確保するために、土手ゾーンと同様に、底層には10...15センチが必要です。必要な量は、面積に0.1～0.15をかけることでおおよそ計算できる。

砂を適当な厚さに敷き詰めたら、砂の一番深い層がちょうど水で覆われるまで水を注ぐ。砂がホースで流されるのを防ぐため、スプレー噴射を使うとよい。

植え付け

魚と同じように、彼らもまた 植物 植物は美観上の利点があるだけでなく、主に水中の栄養バランスを整える役割を果たします。ナチュラガート®の生物学者や植物学者の助言は、この点で大きな価値があります。事前に電話で相談すれば、事前のプランニングに役立つヒントが得られるでしょう。

最終的な計画は、ナチュラガルトの専門家にお任せください。彼らは、「北」マーカーで描かれたスケッチ、植生の高低に関する要望、植物の種類などに関する前提条件をもとに、方向性を決定します。その後の提案書には、太陽の向き、栄養の利用可能性、深さなどに基づいて、様々な植物種を編集し、配置します。

デプスゾーン

深層水草はまず、水を張ったばかりの池の底の砂の層に植える。根球は必ず少しほぐしてから砂に入れ、押さえる。その後、砂で覆われた次のレベルまで埋め続けます。このように、すべてのレベルに植え終わるまで続けます。

池の縁

ナチュラガートは、エッジを固定するための洗練されたアルミプロファイルシステムを提供している。また、ナチュラガルトのように、価格的に有利な PVC芝生エッジング である。また、耐久性に優れ、水準器を使って水平を合わせるのに十分な広さのエッジを備えている。

最終的には、池が6ヶ月で「落ち着き」、ライナーが沈んで将来的に締まることが予想できなくなった後、出入り口部分の芝生の端にライナーを接着した。

十分な植栽を施し、場合によっては周囲に芝生を敷き詰めると、人工池の境界がぼやけます。これにより、自然の池のビオトープのような印象が生まれます。

ギミック

池の中に照明や噴水、厚い岩などを取り入れたい場合は、もちろん植える前に検討する必要があります。ケーブルは砂の下に敷設するか、池の縁に向かって堤防マットの下に敷設し、池の外で配電盤に配線します。

重い化粧石/玉石には、数トンの荷重に耐え、池のライナーを効果的に保護できる最も厚い池用フリースを重ねます。掘削機のシャベルを使って、石を端から器用に差し込んでいき、最終的に形を整えて固定します。

入浴

最初の水浴びをする前に、根が生え、砂にしっかりと固定されるのに十分な時間を与えなければならない。2年目には後悔のない水浴びができるように。とはいえ、泳ぎ方はやさしく、近くの植物のまだ柔らかい根をすぐに洗い流さないようにする。

フィルタートレンチ - 魚の放流に代わるもの

Narturagart®はフィルタートレンチの原理を完璧に開発しました。循環ポンプは、フィルタートレンチと呼ばれる部分で水を吸い込みます。 土砂トラップ フィルターは沈殿した水と土砂の混合物を集め、フィルター溝に流す。土砂はそこに沈殿する。養分を多く必要とする植物は、沈殿物と養分を多く含む水から養分を抽出し、このようにして池の水を透明に保つ。沈殿物トラップは、沈殿物トラップに接続された圧力ラインを介して定期的に洗浄することができる。

しかし、この方法には欠点がある。蚊の幼虫が水面や池の縁に残ってしまうのだ。蚊の幼虫を死滅させる化学薬品もあるが、ビオトープを作りたいのであれば、魚という自然の手段を使う方がよいだろう。